Sydney’s The Darling shows off its playful and sophisticated suites