The 16 best hotels in Adelaide: from luxury stays to bargains